一级建造师的终身有效期是指 一级建造师资格证书本身是长期有效的，但一级建造师注册证书的有效期为 3年，之后需要满足继续教育的要求才可以继续注册。
具体来说，一级建造师资格证书是考生通过考试取得的，所以证书有效期为自资格证书颁发之日起终生有效。然而，要使用一级建造师证书执业，必须先进行注册，取得建造师执业资格证书的人员，必须经过注册登记，方可以建造师名义执业。不管是首次注册还是延续注册，注册证书的有效期都是三年，有效期满之后需要继续进行注册，注册人员应该在有效期满的前三个月提交相关资料到注册管理机构，办理再次注册的手续。
因此，虽然一级建造师资格证书本身是终身有效的，但持证人在使用该证书执业时，需要遵守注册有效期和继续教育的要求，以确保其执业资格的有效性。