根据《一级建造师注册实施办法》第17条的规定，一级建造师资格证书是 可以使用到65岁的。虽然资格证书本身是长期有效的，但必须注册之后才能执业。超过65岁的一级建造师将不予注册，因此其证书的有效期实际上被限定在65岁之前。
此外，如果持证人希望在上一注册有效期内变更执业单位，需要及时办理注册变更手续。对于退休人员而言，如果年龄未超过65岁，则可以使用一级建造师证书，但一旦超过65岁，则不能再继续使用该证书。
综上所述，一级建造师的证书在未超过65岁之前是可以使用的，但超过65岁后则不能继续执业，必须办理相应的注册手续或变更手续。