城市规划师和建造师是建筑行业中的两个重要职业，它们各自有不同的职责和侧重点：
城市规划师
职责：负责城市的规划和设计，包括土地利用、交通布局、环境保护等方面，旨在提高城市的居住环境和生活质量。
资格要求：通常需要具备工程管理、城市规划等相关专业大学本科学历，并从事城市规划业务工作满一定年限，通过注册城市规划师执业资格考试。
工作内容：进行实地考察、数据分析、规划方案设计等，并与多方协作确保规划方案的实施。
一级建造师
职责：主要负责建筑项目的施工管理，包括施工组织、质量把控、安全监督等方面，确保项目的顺利进行。
资格要求：通常要求建筑、工程管理等专业学历，并具备一定的工作年限，通过一级建造师资格考试。
工作内容：在施工现场负责施工方案的制定和实施，协调施工队伍，确保工程进度、质量和安全。
两者都需要通过相应的职业资格考试，并且都要求具备相关的专业知识和实践经验。城市规划师更侧重于城市层面的规划与设计，而一级建造师则侧重于具体建筑项目的施工管理。
需要注意的是，城市规划师和建造师的考试内容、难度以及通过要求都有所不同。例如，一级建造师的考试难度相对较高，而城市规划师的考试则更注重规划法规等方面的知识。