关于原有造价员证书的有效性，有以下几点说明：
证书效用不变：
已取得的全国建设工程造价员资格证书仍然有效，并将作为持证人水平能力的证明。
证书有效期：
废止了《全国建设工程造价员管理办法》中关于资格证书原则上每四年验证一次的规定，因此造价员资格证书长期有效，不需要再进行继续教育。
签章效力：
虽然造价员资格已经取消，但根据《建设工程造价咨询成果文件质量标准 CECA/GC7-2012》，造价工程师或造价员在工程造价咨询成果文件上签署的执业（或从业）资格专用用章仍然有效。然而，随着2016年造价员资格的取消和过渡期的结束，造价员签章已经无效。
过渡期政策：
关于如何将原有造价员证书转换为新的造价工程师证书的具体细则尚未出台，但预计会有相应的转换政策。
综上所述，原有造价员证书在 长期内仍然有效，并且可以作为持证人水平能力的证明。建议持证人关注相关政策动态，以便及时了解和适应资格转换的要求。