造价员与建筑师在多个方面存在显著的区别：
职业定位
建筑师：从事建筑设计的专业人员，需要通过国家注册考试并获得执业资格证书。他们主要负责建筑物的规划、设计和技术咨询等工作，是科学与艺术的结合。
造价员：从事工程造价计算和管理的专业人员，同样需要通过国家注册考试并获得执业资格证书。他们主要负责工程项目的预算编制、成本控制和造价分析等工作，是工程经济和工程技术的结合。
工作内容
建筑师：负责建筑项目的概念设计、详细设计、施工图设计等，同时需要与工程投资方、施工方和其他相关专业人员进行沟通和协调，确保设计方案的实施符合要求。
造价员：负责工程项目的预算编制、工程量计算、材料分析、费用计算和报表输出（如预算书、费用表、材料分析表等），并进行工程造价的计价和管理。
工作阶段
建筑师：在整个建筑项目周期中，建筑师从项目初期的概念设计到施工阶段的施工图纸设计，再到项目完成后的验收等各个阶段都需要参与。
造价员：主要工作集中在项目的施工阶段和竣工阶段，负责工程造价的编制和控制，以及项目完成后进行造价的核算和分析。
职业发展
建筑师：可以通过不断积累经验和考取更高级别的注册资格，提升自己的职业地位和业务范围，如成为一级注册建筑师或二级注册建筑师。
造价员：随着工作经验的积累和技能的提升，造价员可以晋升为高级造价师或转为助理造价师，进一步拓展自己的职业发展空间。
总结：
造价员与建筑师在职业定位、工作内容、工作阶段和职业发展等方面都有明显的区别。建筑师主要负责建筑设计和相关技术咨询服务，而造价员则专注于工程造价的计算和管理。两者在建筑项目中各自扮演着重要角色，共同推动项目的顺利进行和完成。