退
两只黄鹂鸣翠柳汉译英
问题描述
两只黄鹂鸣翠柳汉译英急求答案，帮忙回答下
- 精选答案
-
两个黄鹂鸣翠柳的汉译英有两种:
第一个按照英语诗歌ABAB的跳句压韵.意境应该还是比较到位.
Two golden orioles sing amid the willows green;
A row of white egrets fly into the blue sky.
Beyond the door the east-bound ships at anchor lie
第二个: 这个应该说比第一个更有意境.
两个黄鹂鸣翠柳 (Two golden orioles sing amid the willows green)
本文标题：两只黄鹂鸣翠柳汉译英
本文链接：https://www.bjdnbx.com/know/658036.html
转载请注明出处：来源于广知网，谢谢配合！
最新发布
