怎样分别英语中的爷爷和外公的区别

问题描述

精选答案

1，Grandpa/grandfather 爷爷；外公；Grandma/grandmother 奶奶；外婆。

一般而言，如果当面和爷爷/外公或者奶奶/外婆本人对话时，只需要直接称呼grandpa或grandma即可。然而，当必须加以区分的时候，老外的通常做法是：在grandpa/grandma之后加上对方的名字或者姓氏。例如，爷爷名字叫Jack，外公名字叫Tony，那么爷爷就可称呼为：grandpa Jack，外公可以称呼为：grandpa Tony。同样地，如果父亲这边的家庭姓氏为Smith，那么爷爷奶奶也可以分别称为：grandpa Smith和grandma Smith。外公外婆同理。

2，都是Brother，哥哥弟弟怎么分同样的问题，都叫brother，哥哥弟弟要怎么区分呢？其实很简单：哥哥：older brother弟弟：younger brother姐姐：older sister妹妹：younger sister也有很多人会用“big”和“little”来区分年龄的大小。但是请注意，尤其是little只适用于年纪特别小的弟弟妹妹，如果你40岁，你的弟弟35岁，就不要用little这个词啦！兄弟姐妹不论年龄大小都可以统称为：siblings。注意这指的是“亲”兄弟姐妹哦！对于“堂”和“表”兄弟姐妹，则统称为cousin。一般外国人很少描述cousin的具体信息，只用cousin就足够了。如果你想特别表述你的cousin的性别及年龄，那么可以用以下描述：例如：堂哥 Older male cousin - Father's side表妹 Younger female cousin - Mother's side以此类推。