退
英语句子为什么顺序乱排
问题描述
英语句子为什么顺序乱排希望能解答下
- 精选答案
-
不是乱排。
那是英语思维造成的。汉语和英语的基本语序是相同的。都是主——谓——宾——补。但是英语的修饰成分——定，状和汉语的是相反的，除非特别强调某个状语时，可提前。例如:那个在广场上穿红色衬衫的女孩是我妹妹。翻译成英语则是:The girl wearing a red shirt on the playground is my sister.造成这种相反顺序的根本原因就是汉语是阴阳思维，英语是阳阴思维。我们在东方，他们在西方。一个是上午的太阳，由冷到热;一个是下午的太阳，由热到冷。
- 其他回答
-
英语句子都是有语法的最简单的句子就是主谓宾，有一些稍微复杂一点的会穿插一些表语补足语之类的
本文标题：英语句子为什么顺序乱排
本文链接：https://www.bjdnbx.com/know/727907.html
转载请注明出处：来源于广知网，谢谢配合！
最新发布
