求“笑嗔”的解释

问题描述

精选答案

出自《寻芳草·萧寺记梦 》客夜怎生过。

梦相伴、绮窗吟和②。薄嗔佯笑③道，若不是恁④凄凉，肯来么。来去苦匆匆，准拟③待、晓钟敲破。乍偎人、一闪灯花堕，却对著琉璃火⑧。【注释】 ①萧寺：佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云书飞白大字“萧寺”。后世遂以萧寺为佛寺之称谓。

②吟和：吟诗唱和。

③薄嗔：佯笑:假意嗔怒、故作嗔怪。

④恁：如此。

⑤准拟：准备、打算。郭应祥《减字木兰花》：“缓歌一曲，野鹜纷纷都退缩。不用多杯，准拟花时日日来。” ⑥瑠璃火：此指琉璃灯，即用角质透明的灯罩遮罩之灯火。周密《武林旧事》卷二“元夕”云:“灯之品极多，每以‘苏灯’为最，圈片大者径三四尺，皆五色琉璃所成。”蒋捷《女冠子·元夕》:“春风飞到，宝钗楼上，一片笙箫，琉璃光射。”【译文】心死如灰的容若，漠观春花，遥望秋月，满腹悲苦，一心凄凉，谁解他的心事，又有谁来慰藉他的忧伤？肯来么？肯来么？容若还在人世，玉人已上天堂。人间天上，生死相隔，纵是不甘尘缘未断，也只能“两处鸳鸯各自凉”。