日语“つもり”的用法是怎样的

问题描述

精选答案

1.表示计划、意图、打算 例：仆もたばこをやめるつもりだ。

我也打算戒烟。

2.表示主观的看法，“自以为……” 例：あの人は自分では有能なつもりだが、その仕事ぶりに対する周囲の评価は低い。他觉得自己很能干，其实周围人对他工作的评价很低。 3.表示假设。 例：先生になったつもりで、皆に说明してごらんなさい。你就当自己是老师，为大家解释一下。 注意：否定形式有「～ないつもり」和「～つもりはない」两种。「～ないつもり」表示大致的想法；「～つもりはない」从根本上否定此想法的存在。 例：私は进学しないつもりです。我不打算升学。 私は进学するつもりはないです。我根本没有升学的打算。 4.语法点：つもりだ 接续：（名词+の）＋つもりだ（形容动词+な/形容词）＋つもりだ（动词た形/ている/ない）＋つもりだ 意思：自以为是这样，但其实并不是这样。多和表示转折的句子一起使用。 例：彼は、事件の原因を知っているつもりだが、本当に何も知らない。他还以为自己知道事件的原因呢，其实他什么都不知道。つもり?0?【积(も)り】[名] 1.打算，意图 例:?大学へ行くつもりだ?打算去大学 2.预先做好某种思想准备 例:?あす行くから、そのつもりでいてくれ?我明天去，请等着我 3.就算是，就当作 例:?子供に帰つたつもりではしやぎまわる?欢闹嬉笑，只当是又回到童年时代