退
同声传译真的很难吗
问题描述
同声传译真的很难吗，在线求解答
- 精选答案
-
同声传译难度很高，因为它的要求很高。
同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。
本文标题：同声传译真的很难吗
本文链接：https://www.bjdnbx.com/know/786682.html
转载请注明出处：来源于广知网，谢谢配合！
最新发布
