考研翻译学可以选择的专业方向主要包括：
英语语言文学（专业代码：050201）
研究外国文学、跨文化交际、翻译理论实践。
培养目标：具备英语语言文学及相关学科的理论知识和专业知识，掌握研究现状和发展趋势，能够独立从事教学和研究。
外国语言学及应用语言学（专业代码：050211）
覆盖形式语言学四大基础理论领域及功能语言学研究领域。
研究内容：语言学、外语教学、应用语言学具体领域。
英语笔译（专业硕士，MTI） （专业代码：055102）
研究英汉双向笔译，培养高水平的翻译人才。
英语口译（专业硕士，MTI）
研究英汉双向口译，培养能够在不同文体中进行口译的人才。
翻译学
研究中西翻译理论、翻译史、口笔译技巧，进行文化对比研究。
选择哪个专业方向取决于你的兴趣和职业规划。例如，如果你对文学研究和跨文化交流感兴趣，可以选择英语语言文学；如果你希望成为一名专业的翻译工作者，英语笔译或口译可能是更好的选择。
另外，实践型学科如翻硕更适合热爱实践、希望与市场紧密接轨的同学。
最后，选择学校时，可以考虑学校的翻译专业声誉、师资力量、实践机会等因素。例如，北京外国语大学的翻译专业在业界有较高的评价。
希望这些信息对你有所帮助，