翻译专业考研,即 翻译硕士(Master of Translation)研究生入学考试,属于外国语言文学学科的范畴,是国内专业学位的重要组成部分。翻译专业考研主要考察考生的翻译能力、专业知识和语言运用能力。具体考试内容包括:
汉语翻译能力:
考察考生将汉语翻译成外语的能力。
外语翻译能力:
考察考生将外语翻译成汉语的能力。
外语听力:
考察考生的外语听力水平。
外语口语:
考察考生的外语口语表达能力。
专业知识:
考察考生对翻译理论、方法和实践的掌握程度。
翻译硕士的教学内容突出口笔译技能训练,重点培养学生的翻译实际操作能力,兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。该专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专门人才。
翻译专业考研科目通常包括:
政治:
思想政治理论。
翻译硕士英语:
考察英语语言能力。
翻译基础:
考察翻译理论、方法和技巧。
汉语写作与百科知识:
考察汉语写作能力和百科知识。
翻译专业考研方向包括英语语言文学、外国语言学及应用语言学等,旨在培养具备高级翻译技能的应用型人才。
建议有意报考翻译专业研究生的学生,提前了解各高校的考试科目和培养方向,选择适合自己的专业和院校,并进行针对性的复习和准备。