考研复试口译不会的情况下，可以采取以下策略：
充分准备：
在复试前，选取适当的英文材料，使用合理的长难句分析法，进行充分的准备。可以通过阅读专业书籍、查阅专业英语教材或词汇集锦来初步了解相关专业知识，特别是涉及到的专业术语。
抓住中心：
在复述段落或文章内容时，不必一字一句去翻译，而是要抓住文章的中心和思想，即内容主旨。这样可以在有限的时间内更有效地传达信息。
推测和替代：
在遇到不会的专业术语时，可以结合专业知识和上下文语境进行推测，或者用其他说得通的词语来代替，以确保意思表达清楚。
诚实回答：
如果遇到完全不会的问题，建议诚实地回答“不知为不知”，这也是一种诚实的表现，老师通常会理解考生的处境。
模仿和跟读：
通过模仿标准发音的嘴型、唇型和舌头位置，以及跟读练习，可以提高口语的流利度和准确性。可以选择合适的教材和磁带进行跟读训练。
准备常见问题：
针对可能遇到的专业问题，提前准备一些常见问题和关键词，并进行有针对性的练习，以确保能听懂问题并给出合理的回答。
请求重复或确认：
如果没听清问题，可以礼貌地请求考官重复问题，或者通过反问的形式确认问题，以确保对问题的理解正确。
注意心理调节：
面试时保持冷静，如果紧张可以跳过不熟悉的部分，继续回答其他问题。保持自信和积极的态度也非常重要。
通过以上策略的准备和实践，可以有效提高考研复试口译的能力，增加成功的几率。