竞争翻译专业考研主要考察以下几个方面：
翻译能力：
包括汉语翻译能力和外语翻译能力，要求考生能够准确理解原文，并流畅、准确地将其翻译成目标语言，同时保持原文的语境、语义和文化内涵。
专业知识：
涉及翻译理论、方法和实践，考查考生对翻译学科的了解和掌握程度。
语言运用能力：
包括外语听力、外语口语等，考察考生的实际语言应用能力。
跨文化交际能力：
要求考生能够在不同文化背景下进行有效的沟通和交流。
写作能力：
包括汉语写作与百科知识，考察考生的书面表达能力和对各类文本的处理能力。
研究能力：
研究生阶段的学习更注重研究能力的培养，考生需要展示其研究潜力，包括文献综述、研究设计、数据分析和论文写作等方面的能力。
综合素质：
包括职业素质、口译能力等，这些能力在复试阶段可能会被考察。
具体考试科目通常包括：
政治（全国统考）
翻译硕士英语
英语翻译基础
汉语写作与百科知识
此外，根据不同的学校和专业方向，考试内容和形式可能会有所不同。建议考生详细查阅目标高校的考试大纲和参考书目，以便更准确地准备考试。