考研翻译评分标准通常遵循以下原则：
理解准确性 ：译文需要准确传达原文的意思，不得扭曲原文。表达通顺性：
译文应该表达清晰，符合中文语言习惯。
无错译漏译：
译文不能出现错别字、语法错误或漏译现象。
采分点计分：
阅卷人通常会将句子分成几个采分点，根据这些点的完成情况给分。
错别字扣分：
错别字不个别扣分，而是累计扣分，满三个错别字扣0.5分。
多译法处理：
如果考生提供了两种或两种以上的译文，若均正确，则给分；若有错误，则按错误译文扣分。
评分档次
第一档
（1-3分）：译文与原文含义基本不符，中文表达晦涩难懂。
第二档（4-7分）：译文整体与原文吻合度较低，存在部分语法错误或漏译。
第三档（8-11分）：译文基本符合原文含义，表达比较通顺，无明显错译漏译。
第四档（12-15分）：译文准确无误，中文表达流畅自然。
主观印象：
评分也会受到阅卷老师个人主观印象和卷面美观程度的影响。
以上是考研翻译评分标准的大致概述。需要注意的是，这些标准可能因具体年份和考试机构而有所变化，请以最新的考试大纲或官方说明为准。