对于笔译专业的考研,以下是一些建议的考试科目和参考书目:
考试科目
思想政治理论(101)
翻译硕士英语(211)
英语翻译基础(357)
汉语写作与百科知识(448)
参考书目
211翻译硕士英语:
《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》, 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编, 外语教学与研究出版社, 2009年版。
《现代大学英语精读5、6》, 梅仁毅, 外语教学与研究出版社, 2014年, 第二版。
《全国翻译专业资格(水平)考试指定教材:英语笔译综合能力(三级)》, 曲卫国, 外文出版社, 2017年版。
357英语翻译基础:
《新编英汉翻译教程》, 孙致礼, 上海外语教育出版社, 2013年版。
《英汉文体翻译教程》, 陈新编, 北京大学出版社, 2008年版。
《当代中国名家双语阅读文库(第一辑)》(毕飞宇卷、苏童卷、叶兆言卷、鲁敏卷、范小青卷), 南京师范大学出版社, 2018年3月版。
448汉语写作与百科知识:
《高级英语》第三版, 张汉熙主编, 外语教学与研究出版社, 2017年。
建议
选择学校:可以根据自己的兴趣和实际情况选择学校,如外国语大学(北外、上外除外)、省属师范院校等。
备考策略:翻译硕士英语主要考察翻译能力,写作与百科主要考察知识的广度,翻译基础考察英语的基本能力。建议重点复习这些科目的相关内容,特别是翻译实践和百科知识。
参考书目:建议详细阅读上述推荐的参考书目,以扎实基础知识并提高应试能力。
希望这些信息对你有所帮助,祝你考研顺利!