考研英语翻译题目的平均分情况如下：
平均分：历年考研英语翻译的平均分约为7-8分，这是根据考生翻译的质量来判定的第三档标准。
评分档次：
第一档：13-15分，考生完全完成了试题规定的任务，理解准确无误，表达通顺清楚，没有错译或漏译。
第二档：9-12分，考生基本完成试题规定的任务，理解基本准确，表达比较通顺，没有重大错译或漏译。
第三档：5-8分，考生未能按要求完成试题规定的任务，理解原文不够准确，表达欠通顺，有明显漏译或错译。
难度与平均分：考研英语一翻译题型总分为10分，历年平均分在4分左右，能拿5分以上则表现不错。
评分细则：如果译文与原文意思有明显不同，该句得分最多不超过0.5分。
以上信息基于历史数据和评分标准，实际得分可能因年份和考生群体的不同而有所变化。希望这些信息能帮助你了解考研英语翻译题目的得分情况