英语二翻译专业考研主要涉及以下方面：
基本要求
句子通顺：强调“说人话”，确保改卷老师读起来顺畅。
字迹清晰：注意书写美观和清晰度，给老师留下良好印象。
长难句处理：努力翻译好长难句，因为改卷老师会重点关注这些句子的翻译情况。
技巧与策略
理解原文：首先要准确理解英语原文，拆分复杂的语法结构。
分句翻译：遇到长句时，先拆分结构，确定难点词义及表达，然后调整语序组合成完整的一句话。
全文阅读：全文翻译完毕后，从头读到尾，注意句间过渡自然。
评分标准
评分依据：主要依据译文是否准确、完整、通顺，以及用词是否恰当。
得分区间：
14—15分：译文忠实原文，只有1~2处词汇、语法、标点或书写错误。
11—13分：译文基本忠实于原文，偶尔出现错误，意思没有重大偏差。
8—10分：译文基本能体现全文意思，有3~5个句子意思有重大偏差。
5—7分：译文只体现了原文大约一半的意思，经常有表达错误。
1—4分：译文连原文一半的意思都难以体现，基本每个句子都有翻译错误。
备考建议
积累词汇量：多听、多说、多读、多写，提高词汇量和语言应用能力。
练习模拟翻译：注重实战演练，多做模拟翻译，积累专业知识和词汇。
掌握翻译技巧：熟悉并掌握基本的翻译技巧和方法，如分词、定语从句、名词性从句等。
了解评分标准：明确评分标准，有针对性地进行复习和练习，确保在考试中不出现低级错误。
专业方向
英语语言文学：研究外国文学、跨文化交际和翻译理论实践，培养具有扎实理论基础和专业知识的人才。
翻译学：专注于翻译理论与实践，培养专业的翻译人才。
翻译硕士：涵盖口译、笔译、交替传译、同声传译等，培养具备实际操作能力的人才。
通过以上准备和策略，可以有效提高英语二翻译专业考研的成绩。建议考生多进行模拟练习，注重细节和实战演练，同时保持良好的学习习惯和心态。