“我们要考研上岸”可以翻译为 "We want to pass the postgraduate entrance examination"或 "We aim to get admitted to a graduate program."
其中，“考研上岸”指的是通过研究生考试，因此可以用"pass the postgraduate entrance examination"来表示。此外，“上岸”也常用来比喻成功达到某个目标，因此也可以用"get admitted to"来表示被录取到研究生项目。