考研翻译想要刷得快，可以遵循以下建议：
真题训练
啃透真题：建议把近5年的考研翻译真题都研究透彻，每天固定时间进行翻译练习，并与参考答案对比，找出自己的不足。
掐表练习：每次练习都要掐表，模拟考试环境，确保在30分钟内完成翻译，提高答题速度。
理解原文
吃透原文：在翻译前，先通读全文，理解作者的意图和文章的大致内容，把握句子的上下文和逻辑关系。
关键词处理：在翻译时，先处理文章中的关键词，这些词往往是重点，处理得当能提高翻译的准确度。
句子拆分
拆分复杂句子：将复杂的句子拆分成更小的意群，找出主句和从句，注意句子结构，特别是省略和连接词的使用。
逐句翻译：从文章开始的第一句话起，一句接一句地翻译，先通读一个句子，看看是否理解这个句子的结构，再动手翻译。
表达习惯
符合汉语表达：在翻译时，要注意汉语的表达习惯，避免直译，进行适当的调整，使译文自然流畅。
增加主语：有些被动句在译为主动句时，需要增加一些主语，使句子更加通顺。
积累与复习
积累词汇：每天背诵一些优美的句子和表达，扩大词汇量，提高翻译能力。
复习总结：定期复习自己翻译过的文章，总结常见表达的不同说法，形成自己的翻译风格。
模拟考试
模拟考试环境：完全用英语文章进行模拟考试，卡时间完成，提高答题速度和准确性。
自我修改：做完翻译后，仔细检查并修改，对照参考译文，弄清楚自己错误的原因，是单词错了吗？还是表达不够通顺？
通过以上方法，坚持练习和总结，相信你的考研翻译成绩会有显著提升。