翻译考研备考经验可以从以下几个方面进行撰写：
选择学校
了解学校情况：在选择学校时，要详细了解各个学校的课程设置，是否实用，是否有助于实现自己的职业目标。可以通过联系目标学校的师姐师哥来获取更多信息。
地域选择：地域对翻译职业的发展有很大影响。例如，在北京、上海等沿海地区，口译职业前景较好。但竞争激烈，分数压分现象普遍。
备考方法
直接开背：背诵是提高翻译能力的重要方法。可以先背原文，然后挡住参考译文，看着原文口述几遍，不记得的地方再查看参考译文。之后，再看着原文动笔默写，写完后对照参考译文进行标记和修改。
反复练习：通过反复背诵和默写，不断巩固记忆，提高翻译准确性和表达能力。
寻找主旨大意：训练自己识别文章的主题句和段落大意，了解不同类型文章的结构特点，如议论文、说明文等。
精准翻译实践：在理解原文的基础上进行准确、地道的表达，参考优秀译文，对比自己的翻译，找出差距。
句子成分转换：熟练掌握各种从句、非谓语动词等复杂结构的翻译方法。
注意语言风格：根据不同的文体特点调整语言风格，使之既准确又符合汉语表达习惯。
时间规划
提前准备：提前确定目标学校，了解招生信息，合理安排时间，确保在考试前完成所有准备工作。
制定详细计划：制定详细的学习计划，包括每天的学习任务、复习进度和休息时间，确保备考过程有条不紊。
心态调整
保持积极心态：在备考过程中，保持积极的心态，遇到困难时要及时调整心态，鼓励自己不断前进。
合理安排休息：适当的休息和放松有助于提高学习效率，避免过度疲劳。
其他建议
多读多练：多读英文原著和优秀译文，多进行翻译练习，积累翻译经验和语感。
参加模拟考试：参加模拟考试可以帮助自己熟悉考试流程，发现自己的不足，及时调整备考策略。
通过以上几个方面的详细阐述，可以帮助你更好地准备翻译硕士考研，提高考试成功率。希望这些经验对你有所帮助。