考研英语一的翻译部分备考可以遵循以下步骤和策略：
1. 词汇和语法基础
词汇积累：掌握考研必备词汇，熟悉常见熟词僻义。
语法理解：理解基本语法点，如从句类型、特殊句式等。
2. 翻译技巧
句子拆分：将长难句拆分为主句和从句，分别翻译后合并。
按点给分：注意句子中的四个知识点，确保每个点都翻译出来。
整体扣分：注意句子的通顺性，避免因语法或单词错误而扣分。
3. 练习方法
坚持每天模考：每天练习一个长难句的翻译。
自己改译文：翻译后自我修改，分析错误原因。
分析错误：对照答案分析错误，积累经验。
精读精译：用考研阅读文章进行翻译练习。
4. 备考步骤
理解：通过上下文理解原文，注意语言现象和句子结构。
表达：用自己的话将英文翻译成中文，保持原文风格和语气。
校对：检查语法、单词使用，确保译文准确、通顺。
5. 其他建议
参考书：使用真题解析，如《考研真相》或黄皮书。
时间管理：制定答题计划，合理分配时间。
心态调整：克服抵触心理，认真分析每个句子。
通过以上步骤和策略，你可以有效地备考考研英语一的翻译部分。记得持之以恒地练习，并在练习中不断提高自己的翻译能力