考研长难句翻译的训练可以通过以下步骤进行：
理解句子结构
找出句子的主语、谓语和宾语，即句子的主干结构。
识别句子中的从句和修饰成分，如定语从句、状语从句。
积累词汇和短语
通过阅读和记忆，积累大量的词汇和短语。
学习并掌握常用的搭配和表达方式。
练习翻译
选择考研英语的长难句题目进行练习。
动手翻译，尝试将长句拆解为易于理解的小块。
分析句子功能
分析从句和短语的功能，如主语从句、宾语从句等。
注意句子中的固定词组或固定搭配。
对比与反思
将自己的翻译与参考答案进行对比，找出差异。
总结翻译中的不足，并思考如何改进。
专项训练技巧
限时训练，提高翻译速度和准确性。
真题演练，熟悉考试题型和提高解题效率。
总结与反思
定期总结翻译经验和教训。
反思翻译中的错误，避免重复犯同样的错误。
通过以上步骤，你可以逐步提高对长难句的理解和翻译能力。记得多做练习，并结合真题进行实战演练，这样可以更好地为考研英语考试做准备