学习考研英语翻译题的方法如下：
理解评分标准 ：翻译题目的评分是按点给分，整体扣分。每句话有四个知识点，每个0.5分。如果句子通顺，则得2分；如果整体读不通顺，则扣0.5分。因此，核心考察的是信息的理解能力，本质上是对单词和长难句的掌握。坚持每日练习：
每天掌握好一个句子的翻译，不必拘泥于真题中的翻译题目，也可以刷完阅读之后对文章进行翻译。建议从英语一的长难句翻译开始，到考试前一个月再把英语二的翻译真题用来模拟考试。
模拟考试：
做翻译题时要卡时间，5分钟做完，绝对不要查词典，逼自己写下来一个中文答案，哪怕中文不通顺也没事。做完后可以查词典和语法书，慢慢弄懂长难句的语法和每个单词的意思。
参考书选择：
可以使用带译文的真题解析，如黄皮书等，这些资料对考研翻译的学习非常有帮助。
掌握翻译技巧
直译法：
对于常见且意义单一的词汇，可以直接按照其字面意思进行翻译。
意译法：对于具有比喻、引申等修辞手法的词汇，需要根据上下文进行灵活翻译。
谐音法：对于一些具有谐音效果的词汇，可以采用谐音法进行翻译。
语境分析法：对于一些难以直接翻译的词汇，需要结合上下文语境进行分析，找到最佳翻译。
积累专业词汇：
根据自己所报考的专业，积累相关的专业词汇，例如经济、法律、计算机等领域的术语。可以使用词汇卡片或在线词汇学习工具来记忆和复习词汇。
分析真题：
研究真题中出现的关键词，总结其翻译规律，提高翻译准确率。在遇到难以翻译的词汇时，及时向老师请教，获取专业指导。
多听多说多练习：
通过听力训练、口语练习和写作练习，提高听力理解能力、口语表达能力和书面表达能力。可以利用各种辅助工具，如词典、语法参考书、翻译软件等，加快学习进度和提高翻译准确性。
总结与反思：
做完翻译后，一定要和参考答案进行对比，看看自己和答案差在哪里，分析错误原因，及时纠正并查漏补缺。可以记录下自己常犯的错误，制定相应的复习计划。
通过以上方法，可以有效地提高考研英语翻译题的得分能力。建议考生制定详细的学习计划，坚持不懈地进行练习，并在模拟考试中不断检验自己的学习成果。