英语笔译考研的科目包括:
101思想政治理论 211翻译硕士英语
357英语翻译基础
448汉语写作与百科知识
初试复习建议
1. 思想政治理论
复习资料: 推荐使用肖秀荣的精讲精练、肖四肖八等。 学习方法
时间安排:五月到八月看精讲精练,九月开始刷题,十一月背肖八,十二月重点背肖四。
2. 英语翻译基础
复习资料:推荐使用《实用翻译教程》、《英译中国现代散文选》、《当代英国翻译理论》、《非文学翻译理论与实践》、《中西翻译理论简明教程》、《翻译概论》等。
学习方法:重点复习翻译家和翻译理论,中译英一般看时政材料,如政府工作报告,英译中则看叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》。
时间安排:3月到7月看翻译入门课程,专项训练,同时看政经类文本。7月开始做各高校的真题。
3. 汉语写作与百科知识
复习资料:推荐使用黄皮书词条。
学习方法:名词解释占比大,直接背词条。平时练习注意计时,考场上要注意时间分配。
时间安排:每天背单词,7月开始做真题,逐渐熟悉各种文本类型。
其他建议
收集院校信息:通过各种社交软件多渠道地去收集和比较院校的信息,如报录比、分数线、题型、是否保护一志愿等。
专业选择:选择适合自己的专业也很重要,可以根据自己的兴趣和职业规划来选择。
刷题:多做真题,尤其是翻译硕士英语和英语翻译基础的题目,可以帮助你熟悉题型和提高应试能力。
复盘:定期复盘,尤其是翻译专业课,通过反复练习来提高理解和感悟。
希望这些建议能帮助你顺利备考英语笔译考研。