徐老师在考研翻译方面的表现 较好，具体评价如下：
学生反馈：
有学生提到，徐老师的翻译讲解形象、具体且风趣，对他们很有帮助。
材料使用：
有学生在备考CATTI时使用了徐老师的很多材料，并认为徐老师很好、很厉害。
课程内容：
徐老师的课程中包含了综合测试和考前热点押题，内容较为全面，涵盖常考话题。
综合来看，徐老师在考研翻译方面有着较好的口碑，他的讲解风格受到学生的喜爱，同时课程内容也较为系统和全面。不过，也有学生提出在视译方面，徐老师给的答案有时不太遵从顺句驱动原则，定语语序调整较大，这在真实同传场景中可能会带来一定负荷。
建议学生在选择考研翻译老师时，可以综合考虑自己的基础水平和学习风格，徐老师可能更适合那些需要系统学习和提升翻译技巧的学生。