考研英语一和英语二的试卷有以下主要区别：
适用专业不同
英语一通常适用于学术型硕士（如所有学科门类中的13个大类、110个一级学科）和专业硕士中的某些领域，如临床医学、公共卫生等。
英语二主要适用于专业学位硕士，尤其是那些不考英语一的专业，如工商管理、公共管理、会计等。
试题难度不同
英语一的难度普遍被认为大于英语二，因为它在词汇量和语法上的考察更为深入，且包含了超纲词汇和不常见语法点。
英语二的考试内容相对较少，词汇量要求为5500个单词及其相关词组，且考查深度不如英语一。
题型分值不同
英语一的翻译部分占10分，作文总分为30分。
英语二的翻译部分占15分，作文总分为25分。
考试内容不同
英语一和英语二的试卷结构和题型设计相同，包括完形填空、阅读理解和翻译等部分，但英语一的翻译要求考生翻译文章中最长、最难的句子，而英语二的翻译则是段落翻译。
考试题材不同
英语一的题材和体裁没有明确限制，英语二要求考生应能读懂不同题材和体裁的文字资料，包括经济、管理、社会、文化、科普等。
词汇和语法掌握程度
英语一的大纲规定考查词汇范围一致，但要求考生掌握词汇之间的词义关系以及词汇生成的基本知识。
英语二要求考生较熟练地掌握5500个左右常用英语词汇以及相关常用词组。
作文要求不同
英语一的大作文通常是图画作文，小作文是以写信为主。
英语二的大作文是以图表为主。
在准备考试时，考生应根据自己报考的专业和考试科目，合理规划复习策略，尤其是作文和翻译部分，因为这两部分的分值和难度在两个科目中有所不同