考研翻译硕士的备考方法可以总结为以下几点：
选定院校与资料准备
确定目标院校，并查找该院校往年的考研相关信息，如考试参考教材和考题类型。
购买或寻找目标院校的真题，如黄皮书等。
学习方法
内功派：
特点：理解英文后用自己的话翻译成中文，强调全局视角和中文通顺性。
优点：翻译速度快，中文表达自然。
缺点：需要较长时间练习，对英语基础要求高。
技巧派：
特点：利用语法分割句子，块状翻译后整合，强调局部视角和简化翻译难度。
优点：翻译步骤固定，易于掌握。
缺点：翻译可能显得机械，不够自然。
词汇和语法
词汇：背诵考研大纲要求的5500个单词，并注意一词多义和熟词僻义。
语法：掌握长难句的划分和句子结构分析。
院校命题方向
了解不同院校的侧重点，如文学、经济、理工等。
考试科目准备
政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。
翻译硕士英语考试通常以专八水平为衡量标准。
真题使用
分析历年试题，总结并用于明确复习方向和范围。
日常练习
每天翻译英文段落，保持翻译手感。
阅读名家翻译作品，积累措辞。
思维训练
完形填空：结合上下文，利用红花绿叶原则。
翻译句子：关注句子结构，先译主干，再添加修饰。
写作与翻译
作文练习：背诵优秀范文，灵活运用。
翻译练习：汉译英时，深入理解中文含义后转化英文表达。
其他注意事项
如果政治基础薄弱，可提前复习政治理论。
对于非英语专业学生，MTI是一个适合的备考方向。
以上是考研翻译硕士的一些备考方法。请根据自己的实际情况选择合适的学习策略，并持之以恒地练习