报考翻译硕士（MTI）研究生的要求如下：
学历与学位要求
应届本科毕业生：可以通过全国研究生统一招生考试报考MTI翻译硕士。
在职人员：需要具有国民教育序列大学本科学历，并获得学士学位，同时具备良好的英汉双语基础。
语言能力要求
良好的外语基本功：掌握6000个以上的选考外语积极词汇。
双语表达和转换能力：具备较好的双语表达和转换能力及潜质。
背景知识要求
中外文化知识：了解一定的中外文化背景知识。
专业知识：具备经济、法律等方面的背景知识。
写作能力：对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的写作能力。
其他要求
国籍要求：必须是中华人民共和国的公民。
政治立场：拥护中国共产党的领导，遵纪守法，品德良好，无不良记录。
健康状况：符合国家和招生单位规定的体检要求。
资格审查
在职人员：需要由所在工作单位人事部门填写资格审查表的推荐意见。
建议：
应届本科毕业生可以安心准备全国研究生统一招生考试。
在职人员除了满足学历和学位要求外，还需重点提升外语能力和相关背景知识，并提前准备好资格审查所需的推荐意见。