北外考研需要做以下准备：
选择院校及专业
查阅北外官网或招生简章，了解招生要求。
确定自己感兴趣的专业方向，如英美文学、笔译、语言学等。
参加入学资格审核
按照要求填写报名表，并提交身份证、毕业证、学位证等复印件。
办理入学手续
按照录取通知书要求缴纳学费、教材费等。
参加课程学习
完成院校规定的所有课程学习，并通过考试或考核。
参加申硕考试 （如果适用）：提出申硕申请，并在规定时间内参加申硕考试。
论文答辩
完成课程学习并通过申硕考试后，申请进入毕业论文阶段，并完成答辩。
获得硕士学位证书
完成以上步骤后，考生可以获得国家承认的硕士学位证书。
复习建议：
基础阶段：
学习基本语法和翻译技巧，积累词汇和语法基础。
强化阶段：
梳理重要知识点，提升做题能力，研究真题，了解出题风格。
冲刺阶段：
深化重难点，熟练掌握单词、词条、名词解释，提高写作能力。
翻译硕士英语备考建议：
背单词，坚持每天背诵。
阅读外刊，如《经济学人》，分析长难句。
复试准备：
阅读与专业相关的文献，了解最新研究进展和学术观点。
复习基础英语语法知识，背诵常用句型和短语。
其他准备：
明确复习书目及资料，如《法国语言与文化》和《法语翻译训练与解析》。
制定复习时间规划，确保按计划进行复习。
请根据以上信息进行准备，并关注北外官网的最新通知和招生简章，以获得最新信息