考研法语口译专业需要准备以下几方面的内容:
初试考试科目
101思想政治理论
214翻译硕士(法语)
360翻译基础(法语)
448汉语写作与百科知识
参考书目
《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》, 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编, 外语教学与研究出版社, 2009年。
《法语》1-4册, 马晓宏等编, 外语教学与研究出版社, 1992年。
《法语》5-6册, 束景哲主编, 上海外语教育出版社, 1991年。
明德尚行教育法语口译蓝宝书 法国文化渐进(中级), 罗斯•斯蒂尔主编, 上海译文出版社, 2012年。
复试考试科目
复试包括资格审查和口试两部分,成绩为百分制。
备考建议
政治方面,建议听徐涛老师的基础班课程,先自学肖秀荣教材,然后通过课程强化理解,最后做1000题巩固。
翻译硕士法语部分,建议重点练习动词变位、选词填空、阅读理解、写作及法国文化等内容。
法语翻译基础和汉语写作与百科知识部分,建议系统复习法语词汇量,掌握基本语法和句型结构,并学习应用文体写作技巧和中国文化常识。
招生信息
北京外国语大学法语语言文化学院法语口译专业2023年统考计划招生人数为0人。
2023年考研法语口笔译复试人数30人,最终笔译录取12人,口译录取6人。
建议考生提前了解招生信息,制定详细的学习计划,并针对自己的薄弱环节进行有针对性的复习。同时,多做一些模拟试题和历年真题,以检验自己的学习成果。