“发音翻译硕士”和“研究生”这两个词组 存在不同的含义。
发音翻译硕士
定义：发音翻译硕士（Master of Translation and Interpreting，简称MTI）是经国务院学位委员会批准实施的全国专业学位教育。
培养目标：培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性的笔译人才。
课程设置：通常包括语言理论、翻译学、对比文学、跨文化交流、计算机辅助翻译等。
专业方向：包括口译专业（MI）与笔译专业（MT），注重实践能力和理论研究。
研究生
定义：硕士研究生，简称硕士生，是指攻读硕士学位的研究生。
教育层次：研究生教育是继本科教育之后的深造学历，注重培养学生的研究问题和分析问题的能力，特别是科研教学的能力。
学位类型：在中国，硕士研究生分为学术型硕士和专业型硕士，学术型硕士一般为3年，专业型一般在2-3年。
毕业要求：正常毕业并达到学位授予要求后，授予硕士研究生毕业证书和硕士学位证书。
建议
选择专业：如果你对翻译实践和应用感兴趣，并且希望将来从事高级翻译工作，翻译硕士（MTI）是一个很好的选择。
考虑兴趣和职业规划：选择研究生专业时，除了考虑就业前景，还要结合自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的发展方向。
希望这些信息对你有所帮助。