北外考研笔译的就业前景是非常广阔的，具体表现在以下几个方面：
就业方向多元化：
北外翻译学笔译研究生的就业方向包括外交部门、外企、翻译公司、高校教师、出版社等多个领域，提供了多样化的职业选择。
市场需求大：
随着国家开放程度的提高和对外交流活动的频繁，翻译人才的需求量不断增长。无论是笔译还是口译，都有着广泛的市场需求。
报酬优厚：
笔译项目的平均报酬大约为80~150元/千字，而技术含量较高的合同翻译或法律翻译报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬也较为丰厚，初入行的交传译员报酬约为600~800元/小时，同传译员更是可以达到1000元/小时以上。
就业率高：
北外整体的就业率较高，2021届硕士研究生毕业生总就业率达到98.03%。翻译硕士的就业率也很高，英语口译就业率为92.68%，英语学院口译和笔译专业的就业率均为100%。
职业发展前景好：
北外毕业生在进入外交部、中联部、商务部等国家机关，以及新华社等事业单位工作的同时，也有大量毕业生选择进入高校和其他教育机构担任教师。
综上所述，北外考研笔译的就业前景非常广阔，无论是就业方向、市场需求、报酬水平还是就业率，都显示出这一专业的优越性和吸引力。建议有意向的学生可以积极报考，并在学习过程中注重提升自己的专业技能和综合素质，以更好地适应市场需求和职业发展的需要。