考研翻译方面，有几位老师备受推荐，具体如下：
唐静：
唐静老师是考研英语翻译领域口碑较好的老师之一。他以其拆分与组合翻译法著名，课程内容简洁易懂，适合基础不太好的学生。
宋逸轩：
宋逸轩老师在翻译方面表现优秀，尤其是长难句的翻译，对考研学生有很大帮助。她同时擅长讲解三小门，包括翻译、新题型和完型填空。
刘晓艳：
刘晓艳老师是一位资深翻译，课程紧密相连，从最基本的语法知识讲起，适合基础不太好的学生。
刘畅：
刘畅老师是考研英语一93分和雅思8分的主讲老师，拥有丰富的教学经验和专业的学术背景，课程内容全面。
刘琦：
刘琦老师在新题型中翻译准确，方法论部分注重基础方法技巧，实战刷题中表现优秀。
董仲蠡：
董仲蠡老师是一位资深考研翻译，主讲词汇、翻译和新题型，具备丰富的教学经验和风趣幽默的授课风格。
妙然：
妙然老师的课程内容简洁明了，讲解方式通俗易懂，适合考生使用。
王强：
王强老师是新东方在线考研英语核心教研组成员之一，拥有多年教学经验，教授考研英语一81分，深受学生喜爱。
建议
基础较差的学生：建议选择唐静、刘晓艳或刘琦老师的课程，他们的课程从基础知识讲起，能够帮助学生打好基础。
需要提高翻译技巧的学生：宋逸轩和董仲蠡老师的课程在翻译技巧方面讲解较为深入，适合这部分学生。
追求全面复习的学生：可以选择宋逸轩、刘晓艳、刘畅或王强老师的课程，他们的课程内容全面，能够覆盖考研翻译的各个方面。
综合考虑，如果基础较为薄弱，建议选择唐静或刘晓艳老师的课程；如果希望提高翻译技巧，可以选择宋逸轩或董仲蠡老师的课程；如果追求全面复习，可以选择宋逸轩、刘晓艳、刘畅或王强老师的课程。