跨日语考研翻译是一个具有挑战性的选择，但同时也存在较好的就业前景。以下是一些关于跨日语考研翻译的信息：
就业前景
日语翻译硕士的就业前景相对较好，因为日本作为世界经济大国，与中国经济紧密联系，对日语翻译人才的需求旺盛。
日语翻译硕士可以承担翻译、口译、笔译、本土化等多项任务，职业前景广阔。
考试难度
上外359翻译的难度应该没有到二笔的程度，介于三笔和二笔之间。对于大二的学生，建议踏实从三笔开始准备，考研时期可以参加一些全程课程。
每个学校的考试科目和难度有所不同。一般而言，213翻译硕士日语主要考察日语基础方面的内容，如词汇、语法、阅读、写作等；359日语翻译基础则主要考察日语翻译方面的内容，如词汇互译、段落互译等。建议对比不同学校考试的具体内容，以便有针对性地准备。
准备建议
如果想从事日语翻译工作，应积累大量的日语语言和翻译技巧经验，尽可能多地参与实践。
关注翻译领域的最新动态，通过学习新的翻译技术和软件提高自己的竞争力。
搞清楚哪些学校日语翻译硕士专业较强，树立目标，并自学相关课程。同时，不要放弃或轻视本专业，保持较高的绩点，以便保研。
总的来说，跨日语考研翻译需要一定的准备和努力，但就业前景广阔，是一个值得考虑的选择。建议提前规划，选择合适的学校和课程，并进行充分的准备和实践。