考研英语的翻译部分主要考察考生的英语基础和翻译能力，包括以下几个方面：
英译汉
考研英语一是要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分（约150词）译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。
翻译技巧
考生需要熟练掌握各种翻译技巧，如直译、意译、增译、减译等，并能够准确、流畅地进行英汉互译。
专业术语
对于广为人知的人物，如莎士比亚（Shakespeare）、狄更斯（Dickens）等，要使用约定俗成的中文译名。对于不常见或实在不会的词汇，可以采用音译或描述（意译）。
英汉互译
英语笔译专业的核心科目之一是英语翻译基础，主要考察考生的英汉术语互译和英汉应用文本互译能力。
文本缩写与命题作文
考试内容还包括完形填空、改错、句子重述、文本缩写以及命题作文等，这些题型可以全面检验考生的英语词汇、语法、阅读理解和写作能力，以及翻译技巧和专业术语的掌握情况。
建议考生多进行翻译练习，掌握常见的翻译技巧和表达方式，同时积累专业术语，以提高翻译质量和准确度。