翻译专业的学生在考虑跨专业考研时，可以选择以下专业方向：
外国语言文学：
包括法语、德语、日语等语言方向，英语专业学生具有语言基础优势。
教育学：
研究教育理论、方法与管理，英语专业学生可以将英语教学作为研究方向。
新闻学：
英语专业学生跨考新闻专业具有一定优势，毕业后可从事新闻英语研究。
计算机专业：
如计算语言学、语言测试、计算机辅助英语教学或科技英语翻译等。
法学：
非法学背景的学生可以考虑法学专业，特别是法律英语方向。
医学：
医学专业的就业前景广阔，医学英语翻译也是一个方向。
哲学：
适合喜欢理论研究，将来可能从事高校教学或科研工作的学生。
对外汉语：
对中文及中国文化有深入了解，适合希望在国际教育领域工作的学生。
选择跨专业考研时，应考虑自己的兴趣、未来职业规划以及目标院校的录取要求。建议详细咨询相关院校的研究生招生办公室，了解具体的报考条件、考试科目等信息