关于刘晓燕考研翻译的信息，以下是一些要点：
1. 翻译步骤：
英一：
精读首段，把握中心思想。
英二：
通读全文，划分意群。
按段翻译，注意词义推敲。
最后适当调整，书写译文。
句子拆分方法：
按句子成分拆分。
按主句从句拆分。
按连词、标点符号拆分。
按介词拆分（介词作固定搭配时不拆分）。
按非谓语动词拆分。
主句很长时，主语后进行拆分。
句子很短（不超过一行半）就不需要拆分，直接翻译即可。
被动句翻译技巧：
不翻译“被”字。
被动变主动。
找其他词来翻译。
2. 专有名词处理：
有专有名词，直接抄下来，考试时允许直接抄写。
3. 额外建议：
翻译时，想好再写，字迹一定要清晰工整。
4. 相关课程：
可以参考如“刘晓艳考研英语写作课程”等在线课程，这些课程通常会涵盖写作和翻译技巧，以及真题讲解和模拟练习。
以上信息可以帮助你了解刘晓燕考研翻译的相关内容。