考研英语（二）的翻译评分标准如下：
第四档（13-15分）：很好地完成了试题规定的任务，理解准确无误，表达通顺清楚，没有错译、漏译。
第三档（9-12分）：基本完成了试题规定的任务，理解基本准确，表达比较通顺，没有重大错译、漏译。
第二档（5-8分）：未能按要求完成试题规定的任务，理解原文不够准确，表达欠通顺，有明显错译、漏译。
第一档（0-4分）：未完成试题规定的任务，不能理解原文，表达不通顺，文字支离破碎。
为了获得高分，可以遵循以下步骤和技巧：
断句：
将长句和复杂句拆分成短句，便于理解和翻译。
直译：
在草稿纸上进行直译，不要担心语法错误，重点是传达原文意思。
修改：
对直译的译文进行修改，使其通顺，符合中文表达习惯。
抄写：
将修改后的译文工整地抄到答题卡上。
注意文体和气势：
译文要符合原文的文体、气势和说话人身份。
掌握翻译技巧：
学习并应用“词语调整”和“顺序调整”方法，提高翻译的可操作性。
训练：
通过练习长难句，提高翻译水平。
注意语言习惯：
了解中英文在表达顺序上的差异，并适当调整译文以符合中文习惯。
希望这些建议能帮助你提高考研英语（二）的翻译成绩。