考研选择翻译还是文学，主要取决于你的个人兴趣、职业规划以及学术背景。以下是几个选择翻译和文学的不同考虑因素：
兴趣与职业规划
如果你对文学有浓厚的兴趣，喜欢阅读、分析和研究文学作品，那么选择文学专业可能更适合你。文学专业通常要求深入阅读和分析大量的文学作品，培养文学素养和批判性思维能力。
如果你对翻译实践感兴趣，希望将来从事翻译工作，那么翻译专业可能更适合你。翻译专业注重翻译技能的培养，包括笔译、口译等，同时也需要掌握一定的文学知识。
学术与就业前景
文学专业的学术前景较为广泛，可以从事文学批评、文学教学、文化研究等工作。此外，如果你希望将来成为教师，文学专业也是一个不错的选择。
翻译专业的就业前景相对较为具体，主要从事翻译工作，如笔译、口译等。但翻译行业竞争激烈，对从业者的语言能力和翻译技巧要求较高。
个人能力与特长
如果你擅长语言学习和文学分析，那么文学专业可能更适合你。文学专业需要大量的文本阅读和文学理论知识的积累。
如果你擅长语言转换和沟通技巧，那么翻译专业可能更适合你。翻译专业注重实践操作，需要大量的翻译练习和技能提升。
研究生阶段的学习与导师关注
如果你选择文学专业，由于学硕人数较少，导师可能会更加关注每个学生的个人发展，提供更多的指导和帮助。
如果你选择翻译专业，虽然也需要与导师密切沟通，但相对而言，翻译专业的课程设置和实践机会可能更多。
综合建议：
如果你对文学有浓厚的兴趣，希望将来从事文学研究和教学工作，那么文学专业可能更适合你。
如果你对翻译实践感兴趣，希望将来从事翻译工作，那么翻译专业可能更适合你。
无论选择哪个专业，都需要做好充分的准备和规划，不断提升自己的语言能力和专业技能。
希望这些建议能帮助你做出更明智的选择。