俄语考研综合问题通常包括以下几个方面：
俄语综合
考察考生的俄语语法、词汇、阅读理解、写作和听力等方面的能力。
俄语写作
测试考生的写作能力，要求能够根据提示或文章写作短文或论文，并能够表达清晰的思路和语言表达。
文学和文化
考察考生对俄语文学和文化的理解和知识，对经典文学作品、文学流派、作家和文化背景的掌握。
听力和口语
考察考生的听力理解和口语表达能力，包括听力材料的理解、听写和对话的回答等。
个人基本情况
包括姓名、年龄、籍贯、家庭背景等。
学习经历
本科专业、课程设置、成绩排名等。
俄语水平
俄语听说读写能力、翻译能力等。
俄语国家文化
俄罗斯历史、文学、艺术等方面的知识。
俄语相关领域知识
如翻译理论、翻译实践等。
研究计划和目标
考生在研究生期间或未来的规划，包括学习计划、研究方向等。
翻译理论和实践
考生对翻译理论的理解和实际应用经验，例如提到的《俄汉双向全译实践教程》和尤金·奈达的核心概念“功能对等论”。
个人品质和性格
老师的提问可能涉及考生的性格特点、优缺点等。
生活经历和兴趣爱好
大学四年的生活经历，包括运动、美食、学习、友谊、爱情等。
本科毕业论文
论文的设计或创新点，需要考生对其有深入的理解。
这些问题的设置旨在全面评估考生的俄语水平、专业知识、研究能力和个人素质，以确保选拔出最适合该专业的人才。建议考生在准备考研时，针对这些方面进行系统的复习和准备。