设计翻译专业考研需要考虑多个方面，包括专业方向、推荐学校、考试科目以及未来职业规划。以下是一些详细建议：
专业方向
翻译专业考研的方向主要包括：
英语语言文学
外国语言学及应用语言学
英语笔译
英语口译
同声传译
文学翻译
科技翻译
商务翻译
影视翻译
考生可以根据自己的兴趣和特长选择合适的专业方向进行报考。
推荐学校
北京外国语大学：国内翻译教育的领军者，拥有一流的师资、设施和声誉，是翻译专业考研的首选。
上海外国语大学：国内最大的外国语言文学学科高校，翻译专业的重要基地，注重学生的实践能力。
对外经济贸易大学：财经类高校中的翻译专业佼佼者，拥有国际化的视野和专业化的课程。
西安外国语大学：西北地区重点翻译学院，以英语和文学方向为主。
北京第二外国语学院：北京地区翻译专业院校，主要培养学生的英语笔译能力。
北京大学：综合性大学，翻译专业硕士方向涵盖口译、笔译、同声传译等。
外交学院：直属外交部的文化事业单位，培养外交人才和外事翻译人才。
考试科目
翻译专业考研的考试科目通常包括：
政治：所有考研学生必考。
英语：考察学生的英语基础和应用能力。
翻译理论与实践：核心课程，帮助学生理解翻译的基本原理和技巧。
外语听说读写：全面提升学生的外语水平。
专业选修课：根据个人兴趣和职业规划选择，涵盖文学翻译、商务翻译、影视翻译等领域。
跨文化交际：研究不同文化背景下的交流方式和沟通策略。
未来职业规划
翻译专业的毕业生可以在多个领域找到工作，包括：
翻译公司：提供笔译、口译等服务。
外资企业：需要具备良好外语能力的翻译人才。
政府部门和机构：需要专业翻译人才进行外事翻译工作。
教育和研究机构：从事翻译教学和研究工作。
互联网和媒体：从事在线翻译和本地化工作。
建议考生在选择学校和方向时，综合考虑自己的兴趣、专业背景和职业规划，选择最适合自己的路径。同时，提前准备，系统学习相关课程，提升外语水平和翻译技能，以增加考研的成功率。