上海翻译专业考研的相关信息如下：
上海交通大学 专业名称：
英语笔译
所属院系：外国语学院
研究方向：侧重培养全面掌握笔译技巧和不同文体的笔译方法，能胜任国际国内会议文件、各种应用文、报刊文章等各类文本翻译。
学费：7.5万/2.5年
招生人数：近五年每年统考有71~158人报考，统考录取在7~14人之间，报录比4.1%-13%之间。
学习方式：全日制
其他要求：非同等学力考生可以跨专业报考，同等学力考生是指大专生、本科毕不了业拿不到本科毕业证书的考生。
上海师范大学 专业名称：
英语翻译硕士（MTI）
研究方向：只有英语笔译，没有英语口译
学费：5万/2年
招生人数：2023年之前每年都是只招全日制的，报录比也是很高的，每年统考有99人~328人报考，录取30-79人不等，报录比基本上是在20%左右，个别年份甚至更高一些。
学习方式：全日制、非全日制
其他要求：2023年之前只招收定向就业原单位的人员，录取时须签订定向合同。
上海外国语大学 专业名称：
翻译硕士
研究方向：英语笔译、英语口译
初试科目：思想政治理论、外语基础、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。
复试分数线：2020年复试技术分线为317.7分，2019年为330分，2018年为309.5分。
招生人数：2015年招生人数为95人，考研难度不大。
学习方式：全日制
其他要求：90%是跨专业考生，老师更看重跨专业学生的能力。
上海财经大学 专业名称：
英语翻译硕士（MTI）
研究方向：只有英语笔译，没有英语口译
学费：6万/2年
招生人数：近些年每年统考有128~280人左右报考，统考录取14~22人上下，报录比8%~15%左右。
学习方式：全日制
其他要求：立足服务国家“一带一路”倡议和中国（上海）自贸区建设及长三角经济区域发展的需要。
建议
上海交通大学和 上海师范大学的翻译硕士专业竞争较为激烈，但录取率相对较高，适合有意向从事翻译工作的考生报考。
上海外国语大学虽然录取人数较多，但竞争也非常激烈，且大部分考生为跨专业，建议有较强英语基础和翻译实践能力的考生报考。
上海财经大学的翻译硕士专业侧重于财经与商务领域的翻译与语言服务，适合相关背景的考生报考。
考生可以根据自身的专业背景、兴趣及职业规划，选择最适合自己的学校和方向进行报考。