英语专业学生在考虑跨专业考研时，有几个专业方向是比较合适的选择：
国际商务
国际商务专业与商务英语专业有较大的重叠部分，涉及国际贸易、国际金融、国际市场营销等知识。这个专业可以帮助学生进一步拓展知识面和职业发展方向。
金融学
金融学专业需要一定的金融知识和技能，英语专业的学生通常具备良好的英语能力，这使得他们在这个专业中具有一定的竞争优势。跨考金融学专业可以进一步拓展知识面和职业发展方向。
翻译硕士
翻译硕士专业要求具备良好的英语语言能力和翻译技巧，英语专业的学生在这方面具有天然的优势。跨考翻译硕士专业可以进一步提高翻译水平和职业竞争力。
法律硕士
法律硕士专业需要掌握基本的法律知识，如合同法、商法等。英语专业的学生通常具备良好的英语能力，这使得他们在这个专业中具有一定的竞争优势。跨考法律硕士专业可以进一步拓展法律知识和职业发展方向。
国际贸易
英语专业学生在跨考国际贸易专业时，可以利用其英语优势，在考试和未来的工作中都会具有较大的优势。国际贸易专业涉及到金融、贸易等领域，适合有志于从事国际商务、跨国公司管理的人才。
法律（非法学）
法律（非法学）专业与英语专业都属于文科类专业，学习方法有共同之处。英语专业加上法律专业可以培养出具有竞争力的复合型人才。
汉语国际教育
汉语国际教育专业要求学生有较扎实的汉语和英语基础，对中国文学、中国文化及中外文化交往有较全面的了解。随着我国国际地位的提高，对外汉语老师的岗位需要大量的专业人才，选择这个专业发展前景非常乐观。
建议
选择专业：根据个人兴趣和职业规划选择合适的跨考专业。例如，如果对国际贸易和国际金融感兴趣，可以选择国际商务或金融学。如果希望从事翻译工作，翻译硕士是一个好选择。
提前准备：跨考生需要投入更多的时间和精力去学习专业课，尤其是目标院校指定的参考书。建议提前了解并准备相关课程和内容。
关注招生要求：不同院校对于跨考的要求可能会有所不同，务必仔细阅读招生简章并咨询相关招生部门，以确保符合报考条件。
通过以上分析，英语专业的学生在跨专业考研时有多个选择，可以根据自身兴趣和职业规划做出决定。