笔译考研复试的考试内容主要包括以下几个方面：
政治 ：全国统考。
翻译硕士英语
完形填空
改错
句子重述
文本缩写
命题作文。
英语翻译基础
英汉术语互译
英汉应用文本互译。
汉语写作与百科知识
术语解释
英汉新闻编译
汉语写作。
汉英笔译
该科目考查考生的英语基本功和汉英笔译的基本技巧和能力。
面试
自我介绍
有笔记交替传译
问答题
口译（可能包括古诗、公示语、谚语等）。
其他可能的内容
思想品德
既往学业
一贯表现
科研能力
创新能力
专业素养
实践能力
外国语应用能力（含听力和口语）。
建议考生根据具体报考的学校和专业，仔细研读学校的复试大纲和参考书目，有针对性地准备相关材料，以提高复试成绩。