上交考研英语主要考察考生的英语语言运用能力，具体包括以下几个方面：
词汇和语法：
考生需要具备扎实的英语语法基础和广泛的词汇量。
阅读理解：
考查考生对英语文章的理解，包括把握主旨大意、细节信息、作者态度和推理判断等。
翻译：
要求考生将英文文本翻译成中文，或反之，考查语言转换能力和对文化差异的理解。
写作：
包括应用文写作（如书信、报告）和论述文写作，考查逻辑思维、论据选择、语言组织和表达能力。
听力理解（如果有的话）：可能包括对话、独白、新闻报道等形式的听力材料，考查听力技能和快速捕捉关键信息的能力。
此外，根据报考的专业不同，可能还会有专业英语的考试内容。