去国外考研英语翻译需要掌握一些关键步骤和技巧，以下是一些建议：
通读全句，划分结构
英语一：不需要通读全文，只需找到不认识的单词并查看其解释，同时结合前后句进行适当理解，其他部分可以略过。
英语二：翻译难度相对较小，分值较大，是提分的关键。在翻译前，一定要将句子结构进行划分，特别是长句子，如定语从句和状语从句，要进行分割，将主句与从句、主干与修饰成分分开。这样可以帮助你更好地理解句子的意思和结构，从而提高翻译的准确性和流畅性。
灵活翻译，不拘泥于单词的特定含义
在翻译过程中，要学会灵活处理，不拘泥于单词的字面意思，而是根据上下文和语境来理解其含义。有时候，一个词在不同的语境下可能有不同的翻译，因此需要根据具体情况来调整。
增词减词，把话说完整
在翻译时，可以根据中文的表达习惯，适当增加一些词汇来使句子更加完整和通顺，或者减去一些不必要的词汇，避免冗余。这样可以提高翻译的质量和可读性。
说中国话
翻译的目的是让读者能够理解，因此要用中文的表达方式来写，避免直译。尽量使用符合中文习惯的句式和表达方式，这样可以使翻译更加自然、流畅。
注意语法和句式
在翻译过程中，要注意英语和中文的语法和句式差异，确保翻译的句子符合中文的语法规范，避免出现语法错误。
多练习和复习
翻译能力的提高需要大量的练习和复习。可以通过做翻译练习题、阅读英文文章、听英文演讲等方式来提高自己的翻译水平。同时，也要定期回顾和总结自己的翻译经验和教训，不断改进和提高。
通过以上步骤和技巧，可以有效地提高国外考研英语的翻译水平。建议在准备过程中多进行实际操作和练习，不断积累经验，相信你会取得不错的成绩。