在考研英语中，人名和地名的翻译通常遵循以下原则：
音译 ：对于常见的人名和地名，一般采用音译的方式，即根据其发音翻译成中文。这样做可以测试考生对英语语言和文化的掌握程度。约定俗成：
对于一些广为人知的名人，其中文翻译已经约定俗成，不需要更改。例如，Shakespeare（英国戏剧家）、Beethoven（德国作曲家）、Darwin（英国生物学家）等。
熟悉常见人名：
对于不是非常知名的人名，建议考生熟悉其发音，并大概了解其含义。这样在考试中遇到时能够迅速识别并翻译。
注意文化差异：
有些地名或人名可能涉及特定文化背景，翻译时应注意保持其原有的文化内涵，避免误解。
示例
常见人名
Shakespeare -> 莎士比亚
Beethoven -> 贝多芬
Darwin -> 达尔文
Socratic -> 苏格拉底
非常见人名：
Copernicus（哥白尼，波兰天文学家） -> 哥白尼
建议
平时积累：考生应在平时多积累常见的人名和地名，熟悉其音译和约定俗成的翻译。
注重文化背景：了解一些常见人名背后的文化故事，有助于更好地理解和翻译。
练习音译：通过练习音译，提高对英语人名和地名发音的敏感度。
希望这些建议能对考研的同学们有所帮助。