成绩单翻译需要遵循以下步骤和要求：
了解翻译要求
翻译成绩单通常需要翻译成英文，并加盖翻译公司公章。
提供翻译声明，证明翻译的准确性和合法性。
选择正规翻译公司
选择具有专业资质的翻译公司，并确保其具有良好的信誉和保密措施。
翻译公司名称应包含“翻译”二字，英文名称包含“Translation”。
准备详细资料
提供成绩单原件的复印件或扫描件。
包括学校名称、课程名称、成绩等级等详细信息。
注意时区和评分标准
确保成绩单内容与目标国家的评分标准相匹配。
注意时区问题，确保成绩单在正确的时区进行翻译。
确认翻译准确性
翻译完成后，仔细核对翻译内容，确保无错误和遗漏。
如有疑问，及时与翻译机构沟通修改。
了解目标国家的认证要求
不同国家可能有不同的认证标准和流程。
提前了解并准备相应的材料和手续。
翻译件格式
翻译件应保持与原文件相同的格式，包括字体、字号、排版等。
翻译件盖章和认证
无论是中文版还是英文版成绩单，都需要拿到学生所在院校教务处进行核对并加盖教务处印章。
保留原始材料
保留原始成绩单和其他相关材料的原件或复印件。
通过以上步骤，您可以确保成绩单翻译的准确性和合法性，从而满足目标国家和学校的认证要求。